Форум Союза Славянских Общин Славянской Родной Веры: Создание английской версии сайта/форума ССО СРВ - Форум Союза Славянских Общин Славянской Родной Веры
Многие иностранцы, заходящие на наш форум, не могут прочитать русский язык. Редкий немец понимает пару русских слов тут, лишь потому что сам из бышего ГДР. Я предлагаю сделать ссылку на английскую версию сайта дабы иностранные родноверы из Европы могли оставлять тут свои вопросы и сообщения, читать наши ресурсы сайта ССО СРВ.
Нужны для этого переводчики с русского на английский (живые). Кто может помочь? Или мы замкнёмся лишь на России и славянских странах?
В сайентологов. :P
Люди интересуются. Многих немцев беспокоит, например, наши руны на гербе, боязливо спрашивают "вы правые?". Немцы зашуганые донельзя, потому надо развивать международные отношения, дабы все знали - мы не правые, и не левые, мы просто родноверы.
Люта, а ну давай переводить сайт. Где Ворон?
Шож раньше молчала. Давай так. Я свяжусь с Вороном, он главный по ЭСМИ. Потом включится работа по полной. А пока - переводи тексты на нашем сайте. В ИнО пойдёшь? http://rodnovery.ru/
Их там океан. Называй, какие берёшь. Начнём с небольших.
Берём раздел "материалы". Адаптированный перевод под международный английский (полу американский) очень трудная задача. Ты должна вникнуть в смысл текста, чтобы потом именно его передать, а не дословный перевод.