[Волк Бусый]

Многие иностранцы, заходящие на наш форум, не могут прочитать русский язык. Редкий немец понимает пару русских слов тут, лишь потому что сам из бышего ГДР. Я предлагаю сделать ссылку на английскую версию сайта дабы иностранные родноверы из Европы могли оставлять тут свои вопросы и сообщения, читать наши ресурсы сайта ССО СРВ.
Нужны для этого переводчики с русского на английский (живые). Кто может помочь? Или мы замкнёмся лишь на России и славянских странах?

[Люта_Ящерка]

Волк, а мы уже решили немцев и ромеев в славян перековывать? ))))

[Волк Бусый]

В сайентологов. :P
Люди интересуются. Многих немцев беспокоит, например, наши руны на гербе, боязливо спрашивают "вы правые?". Немцы зашуганые донельзя, потому надо развивать международные отношения, дабы все знали - мы не правые, и не левые, мы просто родноверы.
Люта, а ну давай переводить сайт. Где Ворон?

[Люта_Ящерка]

Давай, благо английским я владею в соваершенстве.
Скинь мне тексты, которые надо перевести.
Я только за.
Международные отношени, ёпть.

[Волк Бусый]

Шож раньше молчала. Давай так. Я свяжусь с Вороном, он главный по ЭСМИ. Потом включится работа по полной. А пока - переводи тексты на нашем сайте. В ИнО пойдёшь?
http://rodnovery.ru/
Их там океан. Называй, какие берёшь. Начнём с небольших.

[Люта_Ящерка]

Да, в ИнО пойду.
Я еще испанский с немецким со словарем осилю =)
Но сперва английский.
Волк, давай очередь приоритетности текстов. А то я теряюсь =)

[Волк Бусый]

Берём раздел "материалы". Адаптированный перевод под международный английский (полу американский) очень трудная задача. Ты должна вникнуть в смысл текста, чтобы потом именно его передать, а не дословный перевод.

[Люта_Ящерка]

Ты не поверишь - я так и делаю при переводе <_<

[Волк Бусый]

Дай хоть немного тебя поучить, потом ты меня поучишь, потом опять я :P

[Люта_Ящерка]

Ладно Волк - дашь на дашь - согласна.
Ты меня лучше безконтакту поучи, если можешь =)

[Волк Бусый]

Прошу прощения... чему?

[Люта_Ящерка]

Безконтактному бою =)
Ты же волхв :lol:

[Волк Бусый]

Забудь про это. B)

[Люта_Ящерка]

Ну вот.
А я было обрадовалась, что хоть кто нибудь меня чему нибудь полезному научит <_<

[Волк Бусый]

Ну приходи. Москва, ул. Большая Лубянка, д.2 :rolleyes:

[Люта_Ящерка]

Вот подлец!
Я к нему со всей душой, а он меня на Лубянку! <_<

[Волк Бусый]

Мы там проводим обучение безконтактному бою. Правда потом уши болят и ладони чешутся.

[Ярл]

Если чё, то помогу с хранцузским наречием ;)

з.ы. оперативности не обещаю, т.к. практикуюсь сейчас мало.

[Волк Бусый]

Французский знаешь со словарём?

[Ярл]

Если не по спец тематике, то и без словаря :)