Форум Союза Славянских Общин Славянской Родной Веры: Saludos desde Rusia - Форум Союза Славянских Общин Славянской Родной Веры

Перейти к содержимому

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Saludos desde Rusia Оценка: -----

#1 Пользователь офлайн   Святогор

  • Продвинутый пользователь
  • PipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 107
  • Регистрация: 19 Май 10
  • ГородTorrevieja

Отправлено 07 Март 2011 - 20:27

Buenas tardes!
Tengo el honor de saludar a todos los seguidores de la antigua tradición pagana en España. Soy el representante oficial de la unión de las organizaciones paganas de Rusia (UCE ATE) y el miembro de departamento de relaciones internacionales.
Somos seguidores de la religión pagana de los antiguos eslavos, trabajamos para establecer nuestra autentica cultura y tradiciones. Una de las funciones principales de nuestra organización consiste en difundir el paganismo eslavo en nuestro país y conseguir que este sea reconocido como la religión oficial. La “Unión” es una organización apolítica ya que está orientada al desarrollo espiritual de nuestros miembros.
Buscamos contacto con todas las organizaciones paganas en los países donde se renace la religión étnica. Colaboramos con organizaciones paganas de muchos países tales como: Alemania, Gran Bretaña, Noruega, Dinamarca, Italia, Grecia, Estados Unidos, Canadá y por supuesto con nuestro hermanos de Ucrania y Bielorrusia.
Esperamos encontrar amigos entre los seguidores de Asatru, y el resto de las religiones paganas, en España.

Un fuerte abrazo.
Sviatogor, miembro de departamento de relaciones internacionales.

#2 Пользователь офлайн   Pablo Bracamonte

  • Пользователь
  • PipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 26
  • Регистрация: 06 Март 11

Отправлено 08 Март 2011 - 01:48

Saludos Sviatogor...


Quiero felicitarte por esta iniciativa tan buena de hacer un foro español dentro del vuestro, me parece muy interesante y una gran oportunidad para poder comunicarnos con ustedes. Será un placer conocer y aprender de ustedes, donde la cultura y tradiciones paganas están tan arraigadas. Ahora mismo daría un ojo por saber ruso y asi saber qué están escribiendo en este foro, que tiene una pinta expléndida. Sería un placer poder intercambiar ideas, textos, opiniones... con gente de tu tierra. ¿ Hay mucha gente que sepa hablar español como tú?. Por que lo que somos nosotros ruso... creo que muy, muy pocos.

Querría también rellenar un poco mi perfil en este foro, pero al subir una foto para el avatar del pérfil me da error. ¿Cómo puedo hacerlo bien.


Un cordial saludo y gracias de nuevo.



Traducción/Перевод



Здравия Сваятогор!

Хотел бы тебя поздравить с твоей инициативой, создать под форум на испанском. Мне это кажется очень интересным, а так же это возможность поучиться у вас. Так как в вашей стране, на сколько мне известно, языческая культура сохранилась и по сей день. Так же не плохо бы мне подучить немного русский что бы знать о чём вы разговариваете, так как выглядит, всё это, очень занимательным. Для меня было бы честью возможность обмениваться идеями, текстами, мнениями с твоими земляками. Много ли среди вас людей со знанием испанского? Так как среди наших, навряд ли кто то говорить по русски.

Так же я хотел заполнить мой профиль, но когдя я пытаюсь поставить фотографию, у меня выдаёт ошибку, как мне это исправить?


Благодарю от всего сердца и ещё раз Здравия.

#3 Пользователь офлайн   Pablo Bracamonte

  • Пользователь
  • PipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 26
  • Регистрация: 06 Март 11

Отправлено 08 Март 2011 - 02:08

Ya conseguí añadir la foto ;P ---------


Traducción/Перевод

Наконец то получилось добавить фотографию.

#4 Пользователь офлайн   Святогор

  • Продвинутый пользователь
  • PipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 107
  • Регистрация: 19 Май 10
  • ГородTorrevieja

Отправлено 08 Март 2011 - 02:18

Saludos Pablo!

Gracias por tus palabras y por venir a este foro. La idea es que todos podríamos hablar en este foro, para esto, traduciré los mensajes de los usuarios de castellano a ruso y al revés. Para que de este modo todos podríamos participar. Así que no hace falta que tus compañeros sepan ruso, ni que los míos castellano.

Respecto a lo de perfil, mañana haré instrucciones en castellano y los colgare en este foro.

Gracias y bienvenido!



Traduccion/Перевод



Здравия Pablo!

Спасибо за твои слова и за то что посетил наш форум. Идея этого форума заключается в том что бы все могли общаться между собой, для этого я буду переводить все сообщения с испанского на русский и наоборот. С помощью этого мы сможем полноценно общаться, не смотря на то что твои соратники не знают русского а мои испанского.
Насчёт профиля, завтра я сделаю инструкции и повешу их на этом форуме.

Спасибо и добро пожаловать!

#5 Пользователь офлайн   Волк Бусый

  • Экзистенциалист самоучка
  • PipPipPip
  • Группа: Общинник
  • Сообщений: 7 489
  • Регистрация: 23 Сентябрь 09
  • ГородMoskau

Отправлено 08 Март 2011 - 03:31

Приветствую тебя, Pablo, на нашем форуме. Я, как начальник нашего отдела международных связей, вместе со Святогором являюсь официальным представителем нашей организации в ряде некоторых европейских неоязыческих организаций. Мы рады, искренне рады, что наконец испанские соратники посетили наш скромный уголок. Пока наш форум не работает в английском или испанском режиме, но вскоре эти иностранные версии нашего сайта заработают.
Русские язычники интересуются европейской культурой язычества. Я уверен, что наш диалог в любой форме будет плодотворен, давайте общаться.


Traducción/Перевод


Saludos Pablo!

Que seas bienvenido en nuestro foro! Soy el director del departamento de relaciones con el extranjero, junto con Sviatogor soy el representante oficial de nuestra organización en varios organizaciones paganas de Europa. Estamos realmente contentos de que por fin, nuestros compañeros de España han visitado nuestro modesto rincón en la web. Por ahora nuestro foro solo función en ruso, pero estamos trabajando para tener versiones en ingles y castellano.
Los paganos de Rusia se interesan por la cultura pagana europea. Estoy seguro que nuestro dialogo en cualquier forma sera fructifico, hablemos pues!

#6 Пользователь офлайн   Гость

  • Продвинутый пользователь
  • PipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 252
  • Регистрация: 09 Ноябрь 12

Отправлено 08 Март 2011 - 13:03

Приветствую тебя, Пабло! Рад возможности пообщаться с близкими по духу людьми из Испании.



Traducción/Перевод


Saludos Pablo!
Estoy contento de tener la posibilidad de hablar con las personas congeniales de España.

#7 Пользователь офлайн   Гость

  • Продвинутый пользователь
  • PipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 252
  • Регистрация: 09 Ноябрь 12

Отправлено 08 Март 2011 - 17:35

У меня есть несколько вопросов:

1. Последователями какой из ветвей Традиции (романской или кельтской) являются язычники Испании?
2. Какими источниками пользуются испанцы для реконструкции своей древней Веры?

Кроме того, хотелось бы узнать историю современного языческого движения Испании...



Traducción/Перевод


Tengo unas cuantas preguntas:

1. Que tradición siguen los paganos de España? (romana o celta)?
2. Que fuentes se utilizan para reconstruir su antigua fe?

Ademas, quisiera saber un poco la historia del movimiento pagano en España...

#8 Пользователь офлайн   Pablo Bracamonte

  • Пользователь
  • PipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 26
  • Регистрация: 06 Март 11

Отправлено 09 Март 2011 - 02:25

Saludos compañeros nórdicos...

Muchas gracias por vuestro recibimiento. Espero que a mi se me unan muchos más paganos españoles en este foro que ayuden a nuestra causa. Y a parte de rusos y españoles, sería ideal poder tomar contacto con otros pueblos de Europa.

A las preguntas de Мирослав Курганский, diré que en España tenemos de herencia pagana lo que nos dejaron el pueblo visigodo, que fueron los que conquistaron la hipania romana y de los cuales tenemos aún muchas tradiciones, aunque la gran mayoria enmascarada por el cristianismo. Luego hay zonas como Galicia y Asturias - provincias españolas- donde no llegaron los visgodos porque estaban asentados los suevos. En estos territorior, donde no llegó la conquista musulmana y poca de la romana se han podido conservar muchos restos arqueológicos y sobre todo tradiciones y cultura pagana, una vez más, suplantada por el cristianismo. Para que se pueda entender mejor, la fachada en España es el cristianismo, pero este ha sido creado suplantando otras religiones. En el corazón, en nuestra sangre fluye Asatru, aun que la población no es consciente de ello. De hecho, muchos no saben ni el significado de las fiestas cristianas ni de sus origenes.

Del paganismo romano también tenemos herencia, como por ejemplo sin ir más lejos los días de la semana...

Martes: Marte
Miércoles: Mercurio
Jueves: Júpiter
Viernes: Venus

En España está el COE, una organización Asatru oficial que hace poco cumplió 30 años desde su creación. Su principal función es conseguir los mismos derechos que otras religiones oficiales para los seguidores odinistas, y de momento lo están haciendo bastante bien consiguiendo logros como haber conseguido ser una religión legal. Ya han realizado bodas y están luchando para poder realizar entre otras cosas funerales según rige nuestra tradición.

Me gustaría que pudiera unirse a este foro otros compañeros españoles con mejor don de palabra que yo y con más conocimiento. A ver si se animan...

¿Y ustedes?, ¿cómo es su historia?. Sé que Rusia desciende de los pueblos escandinavos, de las conquistas vikingas...¿tienen también orígenes germánicos?, ¿alguna influencia?...

Un cordial saludo.



Traducción/Перевод


Здравия, мои нордические соратники!

Благодарю за такой радушный приём. Надеюсь что ко мне присоединяться ещё много моих испанских соратников, и будут участвовать в наших разговорах на этом форуме, кроме этого хорошо бы было вступить в контакт с другими странами Европы.

На вопрос Мирослава Курганского я отвечу что у нас, в Испании, осталось языческое наследство от Вестготов, которые отвоевали Испанию у римлян, и от которых у нас осталось много традиций, которые потом были замаскированны христианством. Так же, есть зоны Испании, такие как Galicia и Asturia, до куда не добрались Вестготы, так как там жили Свевы. В этих отдалёны уголках, в которые даже не добрались мусульмане, сохранились много языческих традиций, а так же культурных памятников той эпохи. Когда же до туда добралось христианство, то не смотря на то что оно вроде и заменило язычество, но новая вера стояла на старой взяв от неё очень многое. В наших сердцах, в наших венах льётся Asatru, хоть и народ не догадывается об этом. Так большинство людей не знаю значения "христианских" праздников ни их истории.

От римлян у нас тоже осталось культурное наследство, так например дни недели:


(Вторник) Martes: Marte (Марс)
(Среда) Miércoles: Mercurio (Меркурий)
(Четверг) Jueves: Júpiter (Юпитер)
(Пятница) Viernes: Venus (Венера)


В Испании есть официальная организация представляющая язычников Asatru, называется COE, которой кстати, недавно исполнилось 30 лет. На данный момент главная задача заключается в том что бы последователи Asatru в Испании, имели такие же права как и у последователей других религий. Так например мы уже добились что бы Asatru было признано "легальной"(?) религией в Испании. Мы уже проводили языческие свадьбы и сейчас работаем на тем, кроме всего прочего, что бы нам разрешили проводить погребения по нашим традициям.

Надеюсь что в скором будущем ко мне присоединяться мои соратники, которые знают больше меня...

А вы? Какова ваша история? Насколько мне известно Россия произошла от скандинавов, от завоеваний викингов... У вас германские корни? Как это оказало влияние на вашу культуру?


Здравия!

#9 Пользователь офлайн   Вадим Казаков

  • Продвинутый пользователь
  • Иконка
  • Группа: Жрец ССО СРВ
  • Сообщений: 38 600
  • Регистрация: 23 Сентябрь 09
  • ГородКалуга, Вятичи

Отправлено 09 Март 2011 - 09:08

Просмотр сообщенияPablo Bracamonte (08 марта 2011 - 02:08):

Ya conseguí añadir la foto ;P ---------


Traducción/Перевод

Наконец то получилось добавить фотографию.


Приветствую на нашем форуме, Пабло! Однако, какая-то неполная фотография :) Видно только руку :)





Traducción/Перевод



Bienvenido a nuestro foro, Pablo! La foto es un poco incompleta :) , solo se ve el brazo :)

#10 Пользователь офлайн   Гордея

  • Gordea
  • PipPipPip
  • Группа: Преподаватели
  • Сообщений: 7 388
  • Регистрация: 24 Сентябрь 09
  • ГородСвободный (Амурская обл)

Отправлено 09 Март 2011 - 15:46

Цитата

....que fueron los que conquistaron la hipania romana y de los cuales tenemos aún muchas tradiciones...


Es por eso que quería preguntar, si tenéis relación con los seguidores de tradiciones paganas romanas? (Conozco a un miembro de una organización española, su nombre es Hispanoromano.) No tenéis desacuerdos en las relaciones personales?



Traducción/Перевод



Именно поэтому я хотела бы спросить об отношениях с язычниками, которые придерживаются римских традиций. (Я знакома с родновером одной испанской общины, которого зовут Hispanoromano.) Нет ли между вами разногласий в личных отношениях?

#11 Пользователь офлайн   Волк Бусый

  • Экзистенциалист самоучка
  • PipPipPip
  • Группа: Общинник
  • Сообщений: 7 489
  • Регистрация: 23 Сентябрь 09
  • ГородMoskau

Отправлено 09 Март 2011 - 19:36

Цитата

Martes: Marte
Miércoles: Mercurio
Jueves: Júpiter
Viernes: Venus

А почему ваши Предки связали дни недели с именами Богов Рима? И как это отражалось на повседневной жизни древних испанцев? Какие-то особые ритуалы или богослужения?



Traducción/Перевод


Por que vuestros antepasados nombraron a los días de la semana con los nombres de los dioses romanos? Como se reflejo este hecho en la vida de los antiguos habitantes de España? Habían algunos rituales relacionados con esto?

#12 Пользователь офлайн   Вадим Казаков

  • Продвинутый пользователь
  • Иконка
  • Группа: Жрец ССО СРВ
  • Сообщений: 38 600
  • Регистрация: 23 Сентябрь 09
  • ГородКалуга, Вятичи

Отправлено 09 Март 2011 - 21:52

Просмотр сообщенияPablo Bracamonte (09 марта 2011 - 02:25):

¿Y ustedes?, ¿cómo es su historia?. Sé que Rusia desciende de los pueblos escandinavos, de las conquistas vikingas...¿tienen también orígenes germánicos?, ¿alguna influencia?...

Un cordial saludo.

Нет, это довольно распространённое заблуждение. Оно называется "норманнской теорией". Действительно, на тех землях, которые принадлежали Киеву, были скандинавы (викинги), но они были наёмниками у князей Руси. Точно так же как были наёмниками в Константинополе. Никакого завоевания не было. Было приглашение Рюрика на княжение в земли ильменских словен. Но Рюрик не был норманном, он пришёл из славянсокго племени ободритов. Из марки Вэрингов, отсюда в русском языке название "варяги", которых путают с "викингами".


Traducción/Перевод



No, se trata de una equivocación bastante común. Se llama la "teoría normanda". Es cierto que en las tierras que pertenecían al Kiev, estaban los escandinavos (vikingos), pero eran mercenarios de los duques de Rusia. Igual que eran mercenarios en Constantinopla. No hubo ninguna conquista por su parte. Lo que paso, es que Riúrik, los invito a las tierras de los eslavos de ilmen. Pero Riurik no era normando, vino de la tribu eslava de los abroditas. De la marca militar de los Verings, de allí viene "Varegos", a los que se confunden con "Vikingos"

#13 Пользователь офлайн   Волк Бусый

  • Экзистенциалист самоучка
  • PipPipPip
  • Группа: Общинник
  • Сообщений: 7 489
  • Регистрация: 23 Сентябрь 09
  • ГородMoskau

Отправлено 09 Март 2011 - 21:55

Цитата

Из марки Вэрингов, отсюда в русском языке название "варяги", которых путают с "викингами".

Варяги, те кто живут на берегах Варяжского моря, а вообще какова этимология слова "варяг"? От слова "варево", Вадим?



Traducción/Перевод



Varegos, son los que viven en las costas del mar Verego, pero cual es la etimología de la palabra "varego"? De la palabra "varevo" (termino ruso antiguo, se refiere a la comida cocida liquida y semi liquida) Vadim?

#14 Пользователь офлайн   Гость

  • Продвинутый пользователь
  • PipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 252
  • Регистрация: 09 Ноябрь 12

Отправлено 09 Март 2011 - 22:33

Pablo Bracamonte

Цитата

la fachada en España es el cristianismo, pero este ha sido creado suplantando otras religiones


У нас в России, как и по всей Европе, то же самое :)
А сохранились ли в Испании традиции кельтов? И есть ли у вас люди, выбравшие этот путь?

Цитата

¿Y ustedes?, ¿cómo es su historia?


Я бы предпочёл, чтобы об истории языческого Движения в России рассказал Вадим Казаков - он один из людей, стоявших у истоков.

Немного информации о нашей вере и нашем Союзе есть в этой теме: http://www.forum.rod...s-y-nuestra-fe/


Traducción/Перевод


Цитата

la fachada en España es el cristianismo, pero este ha sido creado suplantando otras religiones



En nuestro país, igual que en el resto de Europa, pasa lo mismo :)
Sabes si se han conservado en España, las tradiciones celtas? Tenéis personas que escogieron este camino?

Цитата

¿Y ustedes?, ¿cómo es su historia?


Preferiría que sobre el movimiento pagano en Rusia te contaría Vadim Kazakov, uno de nosotros que estuvo desde el principio.
Aquí tienes algo de información sobre nosotros y nuestra organización: http://www.forum.rod...s-y-nuestra-fe/

#15 Пользователь офлайн   Вадим Казаков

  • Продвинутый пользователь
  • Иконка
  • Группа: Жрец ССО СРВ
  • Сообщений: 38 600
  • Регистрация: 23 Сентябрь 09
  • ГородКалуга, Вятичи

Отправлено 09 Март 2011 - 22:46

Просмотр сообщенияВолк Бусый (09 марта 2011 - 21:55):

Варяги, те кто живут на берегах Варяжского моря, а вообще какова этимология слова "варяг"? От слова "варево", Вадим?

Точного определения нет. Возможно, какой-то древний индоевропейский корень, от которого поши слова war (англ), свара (русск).

Этимология

Происходит от др.-русск. варягъ (с IX в.). См. также буря́г, колбя́г. Ср.-греч. βάραγγος, ср.-лат. varangus "телохранитель, воин из наемной стражи визант. императоров" (впервые в 1034 г. у Кедрена), арабск. varank (X–XI вв.). Сюда же русск. варя́га, варя́жа "корзинщик, коробейник", владим., также "пройдоха, босяк, прощелыга", терск., укр. варя́г "борец, крепкий, рослый человек", др.-русск. Варяжьское море "Балтийское море". Заимств. из др.-сканд. *váringr, væringr, от vár "верность, порука, обет", т. е. "союзники, члены корпорации". Объясняют форму варяг из *varang- аналогично русск. стяг < др.-шв. stang (ср. норв. топоним Varanger-fjord). Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями Трубачева



Traducción/Перевод


Цитата

Varegos, son los que viven en las costas del mar Verego, pero cual es la etimología de la palabra "varego"? De la palabra "varevo" (termino ruso antiguo, se refiere a la comida cocida liquida y semi liquida) Vadim?



No existe una definición concreta. Puede que se trate de una raíz indoeuropea, de la cual provienen palabras como war (ingles), svara (ruso).

#16 Пользователь офлайн   Pablo Bracamonte

  • Пользователь
  • PipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 26
  • Регистрация: 06 Март 11

Отправлено 12 Март 2011 - 23:23

Saludos, amigos del norte.....

Como dijo Jack el destripador: vayamos por partes.


Вадим Казаков: La foto de mi perfil es incompleta, pues lo demás no merece la pena de ver, je, je, je. Hablando en serio, es una foto para mostrar mi propio símbolo que me define como creyente en el odinismo, mi orgullo. Se trata del brazalete de nombre Antonova Taushanska. Si alguien quiere un brazalete le regalo uno, mientras pague los gastos de envío... ;)

En cuanto a la historia, si que estaba equivocado. La historia de las conquistas vikingas creando el pais ruso es lo que siempre había creído. Pero lo que me has explicado es lo mismo que pasó por aquí, los vikingo llegaron a España por las costas gallegas -donde más huella dejaron en la península ibérica-, rodearon el pais hasta llegar al mediterraneo y llegaron a entrar por el Rio Ebro llegando a la ciudad de Pamplona - ciudad cercana a la que vivo-. Entonces vuestro pueblo procede del este de Europa, ¿no?.

Гордея: Yo no conozco ningún pagano romano, así pues no puedo tener ningún problema con ellos. Creo que si hay pocos odinistas confiesos en España, oradores de los dioses romanos mucho menos. Lo que si hay algo que agradecer del pueblo romano en la conquista de Hispania es que nos dejaron el vino... :D Sin olvidarnos del origen de nuestro idioma....

Волк Бусый_ Nominar los días de la semana con los nombres de Dioses supongo que se daría como ofrenda a los Dioses más estimados de la religión, igual que el jueves en la cultura escandinava y anglosajón es el día de Tor, el míércoles el día de Wotan -Odín-, el martes el día de Tyr y el viernes el día de Freyja.
Lo cierto es que los visigodos, en su conquista a Hispania, se adaptaron a lo que ya había y aceptaron el idioma que había -el latín- como el suyo, y con los siglos fue moldeandose hasta llegar al castellano -español- que ahora hablamos aquí. No conozco rituales típcos romanos que hayan podido llegar hasta nuestros días. Estoy seguro de alguno hay pero o no me acuerdo por ahora o lo desconozco totalmente.

Мирослав Курганский: Seguro que muchos ritos celtas/paganos perviven en nuestra cultura, pero el cristianismo nos ha hecho desconocer con realidad el origen de cada rito o festejo religioso. Aqui los odinistas intentamos recuperar nuestras creencias tanto rescatando los cultos que sabemos que eran de nuestros ancestros visigodos como apriando las ceremonias odinistas que se dan en el resto de Europa ya que al fin y al cabo vienen a ser lo mismo, los visigodos venían de germania y las tradiciones, cultura y religión que trajeron era la misma que había y hay en todo el norte de Europa: culto a los Ases y Vanes.



Traduccion/Перевод


Здравия мои друзья с севера...

Как сказал Джек потрошитель, давайте идти по частям. (?)

Вадим Казаков: Моя фотография не полная, так как остальное не стоит того что бы быть увиденным. :) Если говорить серёзно, то это мой символ который определяет меня как Одиниста. Это браслет имени Antonova Taushanska (?). Если кто то хочет себе такой же, я подарю, только надо будет заплатить за пересылку... :)


Говоря о истории, похоже я ошибался. Я всегда думал что именно вторжения викингов создали Россию. То о чём вы мне рассказали, произошло и здесь. Викинги высадились на берегах Галисии, там они оставили наибольший "след". Обогнули весь полуостров пока не дошли до средиземного моря и через реку Эбро, дошли до Памплоны, место не далеко от которого я живу.

Значит вы происходите от народов восточной Европы?

Гродея: Я не знаком не с одним "римским" язычником, так что у меня нет с ними проблем. В Испании не так уж много Одинистов, ну а поклонников римских богов, ещё меньше.
За что надо поблагодарить римлян, завоевавших Испанию, это за то что они нас нацчили делать вино... :) Так же не стоит забывать о происхождении нашего языка...

Волк Бусый По всей видимости, назвать дни недели именами богов это было что то вроде дани уважения к самым важным богам их религии. Также как и в скандинавской культуре (а также в англо-саксонской) четверг - день Тора, Среда - день Вотана (Одина), вторник - день Тира, а пятница - день Фреии.
Вестготы, когда завоевали Испанию интегрировались в культурную среду и приняли новый язык, латынь. Который в течении многих веков изменялся превратившийся в итоге в кастильянский, язык на котором мы сейчас говорим. Мне не известны римские ритуалы которые дожили до наших времён. Уверен что такие есть, но я их не знаю.

Мирослав Курганский: В нашей культуре много кельтских традиций, но из за многих веков христианской тирании, тяжело с точностью сказать какой исток у той или иной традиции, праздников. Мы, Одинисты, стараемся восстановить наши традиции, используя, кроме всего прочего, те традиции что сохранилось в Европе, так как в конце концов Вестготы пришли из германии и культуру которую они принесли с собой, та которая была в то время на севере Европы, культ Асов и Ванов.

#17 Пользователь офлайн   Святогор

  • Продвинутый пользователь
  • PipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 107
  • Регистрация: 19 Май 10
  • ГородTorrevieja

Отправлено 15 Март 2011 - 20:17

Saludos Pablo!


¿Tengo un pregunta, acaso en España no sabían hacer el vino antes de que vinieron los romanos?
¿Que rituales exactamente habéis importado del resto de Europa?



Traducción/Перевод


Здравия Пабло!


Хочу спросить, разве в Испании не умели делать вино до пришествия римлян?
Какие традиции/ритуалы вы импортировали из Европы?

#18 Пользователь офлайн   Гость

  • Продвинутый пользователь
  • PipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 3 252
  • Регистрация: 09 Ноябрь 12

Отправлено 15 Март 2011 - 23:50

Pablo Bracamonte

Цитата

No conozco rituales típcos romanos que hayan podido llegar hasta nuestros días.


Я где-то читал, что знаменитая коррида восходит к жертвоприношению быка - одному из центральных ритуалов митраизма, популярного в Римской Империи...

Благодарю за ответ.



Traducción/Перевод


Ya había leído, que la famosa corrida tiene sus raíces en el sacrificio del torro a Mitra, tan popula en el Imperio Romano...

Gracias por la respuesta.

#19 Пользователь офлайн   Pablo Bracamonte

  • Пользователь
  • PipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 26
  • Регистрация: 06 Март 11

Отправлено 16 Март 2011 - 04:41

Saludos Sviatogor...

Bueno, no sé como haceis lo de traducir los textos del ruso al español y al revés, pero si eres tú el que te encargas personlamente te doy mis felicitaciones por el esfuerzo. Eso si, vas a tener mucho trabajo por delante....

Creo que el vino lo extendieron los romanos por Europa. Pero ahora ya me haces dudar de quién lo introdujo en Hispania, entre los romanos o los fenicios... yo aseguraría que fueron los romanos.

Y de las importaciones, creo los rituales de un blot es un buen ejemplo.



Traducción/Перевод



Здравия Святогор...


Не знаю как вы переводите тексты, но если этим занимаешь лично ты, то мои тебе поздравления (?) за усилие. В этом случае у тебя впереди много работы...
Если не ошибаюсь, именно Римляне распространили вино по Европе. Но я уже начал сомневаться кто первый ввёл вино в Испанию, римляне или финикийцы...Я мог бы поклясться что это были римляне.


Говоря об импорте, ритуал Блота, хороший пример.

#20 Пользователь офлайн   Святогор

  • Продвинутый пользователь
  • PipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 107
  • Регистрация: 19 Май 10
  • ГородTorrevieja

Отправлено 16 Март 2011 - 14:49

Saludos Pablo!

Efectivamente soy yo el que se encarga de traducir vuestros mensajes y ojala que tuviera mucho trabajo! :)




Traducción/Перевод


Здравия Пабло!


Переводом ваших сообщений занимаюсь я, было бы очень хорошо если бы впереди у меня было много работы! :)

  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей